Gran Auge del Periodismo en Español en EE.UU.

Profesionales Abandonan los Medios en Inglés y Van a los Hispanos

El periodismo en español ha experimentado un importante boom en los últimos años y muchos periodistas hispanos que estudiaron en Estados Unidos y han trabajado en medios en inglés están trasladándose a los medios en español, según la prestigiosa revista American Journalism Review.

En un extenso artículo firmado por Laura Castañeda, la revista cita, entre otros, el caso de Fernando López, actual vicepresidente y gerente general de KVEA-Canal 52 (Telemundo) en Los Angeles, quien antes de ser contratado allí era director asistente de noticias de la cadena CBS en esta ciudad.

La presentación del artículo se hace con una enorme foto de Evelyn Hernández, de 42 años, actual editora de la página de opinión de El Diario/La Prensa de Nueva York, quien había desarrollado su carrera hasta ahora en medios en inglés de esa ciudad.

También se citan los casos de José Díaz-Balart, de 40 años, actual anfitrión del programa "Esta Mañana", de la cadena en español Telemundo, que anteriormente era locutor del noticiero CBS News, y de Angelo Figueroa, de 44 años, quien fue reportero de los diarios Miami Herald, San Francisco Examiner, Long Beach Press Telegram y el San Jose Mercury News antes de ser nombrado editor administrativo de la revista People en Español.

La mayoría de los "desertores" dicen tener mayores oportunidades para influir en su comunidad, cuando trabajan para medios en español.

"El periodismo en español se dedica a temas que yo creo que son los que llaman la atención de los latinos que se han involucrado en la carrera periodística, porque son temas que tienen un impacto en la comunidad", declaró a la AJR el director ejecutivo de la California Chicano News Media Association, Julio Morán.

"Hay muchas cosas que son importantes para los latinos, pero los medios en inglés no pueden considerarlas importantes", señala Figueroa.

"Tú ves caras latinas (en las grandes cadenas norteamericanas) sólo cuando hay noticias de inmigración, crimen y pandillas", asegura Díaz-Balart.

De acuerdo con AJR, basándose en datos del 2001 National Hispanic Media Directory, hay en Estados Unidos 34 diarios en español, 265 semanarios y 352 revistas. También las emisoras de radio en castellano aumentaron de 463 en 1995 a 594 en el año 2000, de acuerdo con M Street Journal, una publicación especializada.

Univisión, la cadena de televisión en español más importante de Estados Unidos, aumentó el número de sus canales de 18 a 19, de afiliadas de 23 a 33 y de emisoras por cable consiguió un salto espectacular de 790 a 1,164, entre 1996 y el primer trimestre de 2001.

Telemundo, la segunda cadena en español de Estados Unidos, también ha crecido, según AJR. Aunque los canales operados por la cadena disminuyeron desde 1996 de 19 a 18, las estaciones afiliadas aumentaron de 30 a 39 y las de cable saltaron de 118 a 204.

El boom del periodismo en español ha llevado a ciertas universidades norteamericanas a considerar la posiblidad de establecer cursos de periodismo en español, entre ellas la Florida International University, la University of Miami, la California State University en Long Beach y Northridge, según la AJR. De hecho, la University of California - Los Angeles (UCLA) ha estado impartiendo estos cursos desde 1991.

La población hispana de Estados Unidos creció un 60% entre 1990 y 2000 para un total de 38 millones de personas, según la Oficina del Censo de este país. Los hispanos superaron a los afroamericanos, que ahora suman 36 millones.